Go to (Manage Lists > My Lists), select the list you wish to change and then click on the Edit () icon.

You can change the From Address/Reply Address here.

Note: Any change to these addresses will result in a confirmation email being sent to the new address. Whoever that address goes to must click on the email to complete the change and activate the new address.